Over de Zennestraat 17
rue de la Senne.
Wie?
Ischa Tallieu en Jan Verbruggen kregen de vraag of zij het gebouw gelegen in de Zennestraat 17 kunnen gebruiken voor tijdelijke projecten. Ischa Tallieu runt Galerie Fortlaan 17 in Gent. Jan Verbruggen is kunstenaar en één van de initiatiefnemers van Actionfields.
Wat?
In 2009 zal het hele gebouw (ongeveer 2500m2, voormalig labo van het ministerie voor economische zaken) twee maal één maand dienst doen als een overkoepelend gebouw en organisatie voor verschillende voornamelijk Brusselse organisaties actief in de beeldende kunsten. Elke organisatie krijgt een deel van het gebouw en kan daar op onafhankelijke manier kunstenaars exposeren. Tevens zullen er concerten, lezingen, feestjes en andere activiteiten georganiseerd worden. Op het gelijkvloers zal er een tijdelijke bar geinstalleerd worden.
Hoe?
In Brusselse wordt ruimte een schaars gegeven. Vaak moeten we ons organiseren op een beperkte oppervlakte en hoewel een kleine behuizing niet altijd een nadeel hoeft te zijn, toch zijn er niet voldoende alternatieven beschikbaar. Daarbovenop wordt ruimte meestal vanuit een éénzijdig economische invalshoek bekeken met bijkomende beperkingen tot gevolg. Niet in het minst gelden deze voor de talrijke organisaties die actief zijn binnen de beeldende kunsten. Binnen hun perceptie creeërt ruimte in de eerste plaats de mogelijkheid om te focussen op oriëntatie, positionering, doelen en biedt het de unieke context voor de installatie van werk. Het Project Zennestraat17rue de la Senne wil hier op inpikken en een plaats bieden aan verschillende organisaties die op 1 lokatie onafhankelijk van elkaar hun ding kunnen doen.
Met Zennestraat17rue de la Senne willen wij een aantal organisaties een bijkomende ruimte bieden om er hun ding te doen en bovendien gezamelijk de “Brusselse scene” in kaart brengen in één groot artistiek evenement.
De deelnemende organisaties - hoofdzakelijk van Brussel en actief in visual art zijn: Constant, Josworld, Croxhapox, Komplot, Bains Connective, Fortlaan 17, SECONDroom, Q-O2.
INTRODUCTION
D’avril à décembre 2009, l’ancien laboratoire du ministère des affaires économiques situé au 17 rue de la Senne se transforme en un endroit unique, pour accueillir une sélection de huit artistes contemporains, issus de la région flamande et francophone. L’immeuble d’une superficie de 2500 m2 sera ainsi dédié à des expositions multiples d’artistes innovants et diverses, ce, autour de 2 évenéments majeurs. Localisé au centre de Bruxelles, l’endroit offrira, en outre, d’autres activités dans un espace commun ouvert au grand public.
Les organisations participantes originaires principalement de Bruxelles, sont actives dans le domaine des arts visuels : Constant, SECONDroom, Fortlaan 17, Croxhapox, Bains Connective, KOMPLOT, Q-O2, Josworld.
INTRO
In May and October 2009, an old laboratory of the ministry of economic affairs in Zennestraat 17 Rue de la Senne -a unique location in the heart of Brussels- will be the location to discover a crossover of innovating and contemporary artistic work. Eight artistic organizations, both Flemish and French-speaking have been offered the chance for a temporary residency in this 2500m2 building from April to December 2009 and they organize two common large-scale exhibition-events. A unique chance to admire the large mixture of artistic humus present in Brussels. This hub of contemporary artistic activity in a neighborhood in full development will also be open to the city and its inhabitants with extra activities in the common space. INTRO
The participating organizations - mainly from Brussels and active in visual arts - are: Constant, Josworld, Croxhapox, Komplot, Bains Connective, Fortlaan 17, SECONDroom, Q-O2.